Monday, June 17, 2013

Life's a Beach

 Living in NJ I like to take advantage of summer and every chance I get I head down to the beach. We left super early and headed to one of my favorite beaches with my hubby. It was great going just the 2 of us, I always make it a point to have just me + him time. We started celebrating my birthday early... And this day was exactly what I needed. 
------
Viviendo en NJ cuando llega el verano, me encanta aprovechar de cada momento que puedo irme a la playa. Y eso fue exactamente lo que hize. Aprovechamos y tuvimos un dia en la playa los dos solo, mi esposo y yo, empezamos a celebrar mi cumpleanos. Y fue exactamente lo que yo necesitaba.


Hat/Sombrero: Urban Outfitters | Dress/Vestido: Joyce Leslie | Sunnies/Gafas: Cotton On  


I wore this little dress as a beach cover up but it really is a dress to wear out. I bought this dress years ago for a trip to Greece with my husband. Back then I was much skinnier and it fit like a glove.. I always loved this dress so I never wanted to get rid of it. I kept it in my closet and have worn it now 3 different ways. Just goes to shoe you how you can 'recycle' your clothes!
------
Este vestido que me puse en realidad no es de playa, es un vestido de salir. Lo compre hace mucho tiempo para un viaje que hize a Grecia con mi esposo. Yo era mucho mas flaca en el 2010 y me quedaba como anillo al dedo. Siempre me encanto este vestido por eso nunca lo regale. Sigue en mi closet y me lo he puesto de 3 maneras diferentes. Para que vean que se puede reciclar hasta la ropa!


Here I am in Greece in 2010 and I wore it again in 2011 as a top while I was 7 1/2 months pregnant... I love the print. So the morning we were getting ready for the beach I decided to wear it once again, this time, as a cover up! And I still love it as much as I did 3 years ago.
------
Aqui estoy en Grecia en el 2010 y de ahi en el 2011 con 7 meses y medio de embarazo. Me encanta el estampado del vestido. La manana de el viaje a la playa decidi ponermelo de nuevo esta vez como cover up. Y me encanta hoy tanto como hace 3 anios.

And as always protect your skin! Not just when you are at the beach or the pool... And not just on your body ...Don't forget to wear your facial SPF daily! I wear mine every morning in my moisturizer. And I wear a hat every single time I go to the beach. It is so important to protect our skin ladies! My body and face never match lol - my face is always much lighter so I wear bronzer every time I put my makeup on. You can see a little bit of that in this photo. 
------
Como siempre, no se olviden de protejer su piel. No solo cuando van a la playa o piscina. Y no solo su cuerpo, tambien protejan su cara a diario. Yo use mi SPF en mi suavizador facial todos los dias, hasta en invierno. Es muy importante protejernos la piel. Mi cuerpo y cara nunca combinan por eso cada vez que me maquillo me pongo bronceador. 

xo,
E.









2 comments:

  1. So CUTE!

    xo
    Melissa
    http://sweetstylesbymelissa.blogspot.com

    ReplyDelete